Précédent
Suivant
Quelques dictionnaires pour comprendre (et pratiquer) les argots
SUR PAPIER :
–Dictionnaires argot-français :
.(Grand) Dictionnaire de l’argot et du français populaire, par Jean-Paul Colin, Jean-Pierre Mével et Christian Leclère, éditions Larousse 2019, 1000 pages, 20 euros (comporte aussi un lexique français-argot)
.Comment tu tchatches, par Jean-Pierre Goudaillier, éditions Maisonneuve et Larose, 2019, 28 euros
.L’argot au XXe siècle édition inversée et raisonnée du Dictionnaire français-argot d’Aristide Bruant, classiques de Garnier, 2009, 180 euros
-Tout l’argot des banlieues d’Abdelkarim Tengour, éditions de l’Opportun, 2013, tiré du site Internet Dictionnaire de la zone créé en 2005
–Dictionnaires français-argot :
L’argot au XXe siècle d’Aristide Bruant, dictionnaire français-argot
SUR INTERNET :
-Argot des banlieues : “dictionnaire de la zone” de “Cobra le Cynique”
https://www.dictionnairedelazone.fr/
https://www.dictionnairedelazone.fr/dictionary/definition/
-Argot classique : dictionnaire argot-français
https://www.leboucher.com/pdf/vidocq/dico-argot.pdf
–Dictionnaire de langue française incluant l’argot “classique” et des cités :
https://www.languefrancaise.net/Synonyme/
Autres livres et articles intéressants
Ouvrages de base :
–L’argot, de Louis-Jean Calvet, Que sais-je, PUF 2007
–L’argot pour les nuls (poche) éditions First 2014, 334 pages
Autres :
-L’ABC de l’argot: Sans se fader le dico, illustré, éditions Chêne, 2017
-Dictionnaire des ados français, éditions First 2020, 15 euros
-30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, éditions L’Opportun, mars 2022, 15 euros
– Petit livre de la tchatche, par Vincent Mongaillard, éditions First, 2013, 3 euros
Articles intéressants :
-La langue des cites, article de Goudaillier dans Persée 1997
https://www.persee.fr/doc/colan_0336-1500_1997_num_112_1_2768
-De l’argot traditionnel à celui des cités, article de Goudaillier dans Cairn :
https://www.cairn.info/revue-la-linguistique-2002-1-page-5.htm
-La littérature en argot et l’argot dans la littérature par Denise François :
https://www.persee.fr/doc/colan_0336-1500_1975_num_27_1_4224
-Article Le Monde juillet 2022 : l’argot des cités oublié des dictionnaires
https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2022/07/27/deh-hchouma-tchop-l-argot-des-cites-grand-oublie-des-dictionnaires_6136318_4355770.html
Quelques vidéos
Si le lien ne s’ouvre pas quand vous cliquez dessus, copiez-le et collez-le dans la ligne url en haut de votre écran
–Bruant :
https://www.youtube.com/watch?v=3moU44cag70
-Maurice Chevalier :
https://www.youtube.com/watch?v=OuqiXC1OiVc
-Frères Jacques :
https://www.youtube.com/watch?v=lvO6uMMPggc
-Pierre Perret :
https://www.youtube.com/watch?v=7hI38kPZfWs
-NTM :
https://www.youtube.com/watch?v=NJLVJU8eOBA
-Aya Nakamura :
https://www.youtube.com/watch?v=iPGgnzc34tY